1
00:00:03,640 --> 00:00:04,480
Alice?

2
00:00:07,770 --> 00:00:10,480
Alice. Itu kamu bukan?

3
00:00:23,750 --> 00:00:24,710
Eugeo!

4
00:00:25,620 --> 00:00:27,710
Perhatikan apa yang Anda katakan dan lakukan.

5
00:00:28,340 --> 00:00:33,010
Saya berwenang untuk mengurangi hidup Anda
sebesar 70 persen.

6
00:00:33,010 --> 00:00:37,010
Lain kali kamu mencoba menyentuhku tanpa izin,
Aku akan memotong tanganmu.

7
00:00:41,220 --> 00:00:42,310
Alice...

8
00:00:43,270 --> 00:00:46,600
Jadi ksatria itu adalah Alice
kamu sudah mencarinya?

9
00:00:47,610 --> 00:00:50,520
Ayo lakukan apa yang dia katakan.
Bahkan jika itu sebagai penjahat,

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,860
selama kita masuk ke dalam Katedral Pusat,
kita harus memahami situasinya sedikit lebih baik.

11
00:00:55,530 --> 00:00:56,780
Mari ikut saya.

12
00:00:57,160 --> 00:01:00,830
Murid Elit Eugeo. Murid Elit Kirito.

13
00:01:01,450 --> 00:01:04,160
Karena melanggar Taboo Index,

14
00:01:04,330 --> 00:01:07,500
Aku akan menangkapmu, menahanmu
dan, setelah ditanyai,

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,290
Aku akan mengeksekusimu.

16
00:02:40,010 --> 00:02:44,010
Katedral Pusat

17
00:03:03,660 --> 00:03:04,620
Ini!

18
00:03:04,740 --> 00:03:05,780
Ronie!

19
00:03:14,540 --> 00:03:17,590
L-Nyonya Ksatria! K-Kami punya permintaan!

20
00:03:17,590 --> 00:03:20,720
Tolong beri kami izin
untuk mengembalikan pedang ini pada senpai kita!

21
00:03:21,720 --> 00:03:26,140
Bagus. Namun,
Saya tidak bisa membiarkan penjahat membawa pedang.

22
00:03:26,810 --> 00:03:28,600
Aku akan menahannya.

23
00:03:33,190 --> 00:03:36,900
Jika Anda ingin berbicara dengan mereka,
Saya izinkan satu menit.

24
00:03:42,070 --> 00:03:43,320
Eugeo-senpai!

25
00:03:43,570 --> 00:03:47,790
Eugeo-senpai, aku minta maaf.
Ini... ini salahku...

26
00:03:48,200 --> 00:03:51,540
karena aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh.

27
00:03:53,000 --> 00:03:55,170
Anda tidak melakukannya. Anda salah.

28
00:03:55,330 --> 00:03:56,840
Anda tidak bisa disalahkan.

29
00:03:57,090 --> 00:04:00,130
Anda melakukan hal yang benar untuk teman Anda.

30
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Ini salahku kalau ini terjadi.

31
00:04:03,680 --> 00:04:06,800
Anda tidak perlu menyesal.

32
00:04:06,800 --> 00:04:10,770
Kali ini, aku akan menyelamatkanmu!

33
00:04:10,930 --> 00:04:16,060
Aku akan bekerja keras untuk menjadi Integrity Knight,
dan kemudian aku akan menyelamatkanmu!

34
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
Jadi tolong, tunggu aku, oke?

35
00:04:19,110 --> 00:04:21,190
Aku berjanji... Aku berjanji!

36
00:04:25,160 --> 00:04:28,030
Um... ini makan siangmu.

37
00:04:32,200 --> 00:04:34,500
Silakan makan saat Anda lapar.

38
00:04:35,710 --> 00:04:36,500
Itu—

39
00:04:37,880 --> 00:04:40,050
Waktunya habis. Menjauhlah.

40
00:05:25,300 --> 00:05:28,550
6 Juli 2026 07.15 Penyu Laut

41
00:05:41,440 --> 00:05:45,690
Kalau saja aku bisa terjun ke Dunia Bawah
dan menyelamatkanmu...

42
00:06:05,550 --> 00:06:06,840
Permisi.

43
00:06:14,470 --> 00:06:16,430
Robot AA?

44
00:06:34,410 --> 00:06:35,330
Hai!

45
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Hentikan itu, Ichiemon!

46
00:06:40,540 --> 00:06:43,000
M-Tuan. Higa..apa ini?

47
00:06:43,500 --> 00:06:46,510
Uh, baiklah... itu Ichiemon, oke?

48
00:06:47,050 --> 00:06:50,720
Nama lengkapnya adalah
Mesin Operasi Berotot Elektroaktif.

49
00:06:50,930 --> 00:06:52,850
singkatnya EMOM.

50
00:06:52,850 --> 00:06:55,560
Saya menambahkan "Ichi" seperti pada nomor satu, jadi...

51
00:06:56,270 --> 00:06:57,430
Ichiemon, oke?

52
00:06:59,190 --> 00:07:02,270
Jadi sebenarnya apa yang Ichiemon lakukan di sini?

53
00:07:02,270 --> 00:07:03,230
Sebenarnya—

54
00:07:03,230 --> 00:07:07,360
Higa menyuruhku membantunya menyetel programnya.

55
00:07:07,570 --> 00:07:10,070
Meskipun kami bukan rekan kerja
dalam seminar perguruan tinggi lagi.

56
00:07:10,910 --> 00:07:12,110
Nona Rinko!

57
00:07:13,370 --> 00:07:15,330
Selamat pagi, Nona Asuna.

58
00:07:18,870 --> 00:07:22,370
Seperti yang kita duga,
kecepatan pemrosesan penyeimbang adalah hambatannya.

59
00:07:22,370 --> 00:07:23,540
Anda punya anggarannya, bukan?

60
00:07:23,540 --> 00:07:25,630
Tidak bisakah Anda menggunakan chip yang lebih cepat?

61
00:07:25,630 --> 00:07:28,840
Jika Anda memperhitungkan panas knalpot
dan konsumsi baterai,

62
00:07:28,840 --> 00:07:31,340
ini yang terbaik yang bisa kulakukan untuk pikirannya, oke?

63
00:07:31,340 --> 00:07:35,720
Satu-satunya pilihan adalah mengekangnya
dengan menyetel aktuator EAP.

64
00:07:35,720 --> 00:07:39,100
Otot-otot polimer itu adalah generasi terakhir.

65
00:07:39,100 --> 00:07:43,150
Mengapa Anda tidak menggunakan CNT?
Melakukan itu akan membuatnya lebih ringan, bukan?

66
00:07:46,570 --> 00:07:49,860
Maafkan aku, Asuna, karena terlalu gaduh.

67
00:07:50,190 --> 00:07:51,070
Tidak apa-apa.

68
00:07:52,820 --> 00:07:56,280
Saya yakin Kirito lebih menyukainya
ketika di sekelilingnya ramai.

69
00:07:56,530 --> 00:07:59,620
Kami sedang membangun hal ini
atas permintaan orang tua itu juga, oke?

70
00:08:00,620 --> 00:08:02,750
Tuan Kikuoka? Kenapa dia...

71
00:08:03,120 --> 00:08:06,840
Aku juga tidak tahu betapa seriusnya dia.

72
00:08:07,380 --> 00:08:11,590
Jika kita akan mengundang Fluctlight
dibesarkan di Dunia Bawah di sini,

73
00:08:11,590 --> 00:08:14,720
dia bilang mereka akan membutuhkan mayat
mereka juga bisa beroperasi.

74
00:08:15,590 --> 00:08:19,350
Maka yang Anda maksud adalah robot ini
sedang dibangun untuk menampung AI?

75
00:08:19,350 --> 00:08:22,940
Mustahil. Tentu saja tidak
menyimpannya di benda ini, oke?

76
00:08:22,940 --> 00:08:26,860
Selain Ichiemon, kami memiliki unit kedua
dirancang untuk AI untuk uji coba.

77
00:08:26,860 --> 00:08:28,440
Dan fungsinya jauh lebih baik, oke?

78
00:08:28,900 --> 00:08:30,480
Unit kedua?

79
00:08:30,990 --> 00:08:33,360
Dan apa namanya?

80
00:08:35,450 --> 00:08:36,870
Niemon, oke?

81
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
'Kay— Tidak, maksudku... begitukah?

82
00:08:41,120 --> 00:08:44,830
Ngomong-ngomong, kenapa fungsinya lebih baik
jika itu diujicobakan oleh AI?

83
00:08:49,040 --> 00:08:52,630
Otak manusia menyesuaikan keseimbangannya sendiri.

84
00:08:52,630 --> 00:08:55,470
Ketika Anda mencoba
untuk mereplikasi sistem itu secara mekanis,

85
00:08:55,470 --> 00:08:58,100
ukuran tubuhnya akan membengkak, apa pun yang terjadi.

86
00:09:00,430 --> 00:09:03,890
Jadi kalau pikirannya adalah Fluctlight buatan,

87
00:09:03,890 --> 00:09:06,810
penyeimbang otomatis akan bekerja
sama seperti milik manusia.

88
00:09:07,310 --> 00:09:12,400
Ya! Dan jika itu terjadi,
kita bisa menciptakan tubuh humanoid yang hampir sempurna.

89
00:09:12,690 --> 00:09:13,940
Atau begitulah yang kami harapkan.

90
00:09:14,320 --> 00:09:17,410
Tapi itu masih sebatas mimpi belaka.

91
00:09:17,410 --> 00:09:22,910
Namun Niemon kembali ke departemen pengembangan
terlihat sangat manusiawi, atau setidaknya siluetnya terlihat sangat manusiawi.

92
00:09:23,080 --> 00:09:26,120
Jika Anda akan sangat bangga akan hal itu,
tunjukkan padaku, sudah—

93
00:09:26,750 --> 00:09:30,790
Niemon ini masih belum bisa berjalan mandiri ya?

94
00:09:30,790 --> 00:09:32,460
Tentu saja tidak, oke?

95
00:09:32,800 --> 00:09:38,470
Ini mungkin memiliki CPU yang dimuat,
tapi program kontrolnya sendiri kosong.

96
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
Jadi begitu.

97
00:09:39,890 --> 00:09:41,060
Nona Asuna?

98
00:09:41,510 --> 00:09:43,270
Apakah kamu akan sarapan sekarang?

99
00:09:43,270 --> 00:09:44,140
Oh ya.

100
00:09:44,600 --> 00:09:46,770
Kalau begitu ayo kita pergi ke kantin bersama.

101
00:09:46,770 --> 00:09:50,440
Karena sepertinya
Higa akan makan di sini bersama Ichiemon.

102
00:09:52,730 --> 00:09:54,570
Luangkan waktumu, oke?

103
00:10:06,040 --> 00:10:07,000
Sampai jumpa lagi.

104
00:10:26,930 --> 00:10:28,690
Ada apa, Asuna?

105
00:10:29,270 --> 00:10:31,230
Tidak, tidak apa-apa!

106
00:10:31,230 --> 00:10:31,940
Oke.

107
00:10:42,620 --> 00:10:45,790
25 Mei 380 di masa alam kemanusiaan
Penjara Bawah Tanah Katedral Pusat

108
00:10:53,540 --> 00:10:57,630
Saya pikir ini sudah sekitar satu setengah hari
sejak kita dimasukkan ke sini.

109
00:10:58,170 --> 00:11:00,800
Jadi? Merasa sedikit lebih tenang sekarang?

110
00:11:01,300 --> 00:11:04,720
Entah kenapa, semuanya tampak seperti mimpi.

111
00:11:04,720 --> 00:11:06,970
Aku memotong lengan Humbert...

112
00:11:06,970 --> 00:11:09,480
Belum lagi Raios berakhir seperti itu.

113
00:11:09,890 --> 00:11:11,730
Jangan terlalu memikirkannya.

114
00:11:11,940 --> 00:11:14,060
Saat ini, Anda harus memikirkannya
apa yang terjadi selanjutnya.

115
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
Apa yang terjadi selanjutnya?

116
00:11:20,780 --> 00:11:22,570
Kamu benar sekali, Kirito.

117
00:11:22,820 --> 00:11:27,450
Kita harus keluar dari sel ini, entah bagaimana caranya,
dan mencari tahu apa yang terjadi pada Alice.

118
00:11:27,450 --> 00:11:31,620
Ya. Pasti ada jalan keluar dari sini.

119
00:11:33,000 --> 00:11:36,750
Aku ingin tahu apakah Alice juga dikurung di sini,
delapan tahun yang lalu?

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,630
Saya bertanya-tanya. Mungkin?

121
00:11:40,380 --> 00:11:43,840
Hei, Eugeo. Aku hanya ingin memastikan, oke?

122
00:11:44,760 --> 00:11:48,270
Ksatria Integritas itu
yang menyebut dirinya Alice Synthesis Thirty,

123
00:11:48,270 --> 00:11:51,390
tidak ada pertanyaan
bahwa dialah Alice yang selama ini kamu cari?

124
00:11:52,310 --> 00:11:56,650
Suara itu... rambut emas itu
dan mata biru tua itu...

125
00:11:56,900 --> 00:11:58,650
Saya tidak akan pernah bisa melupakannya.

126
00:11:58,650 --> 00:12:00,740
Dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.

127
00:12:01,400 --> 00:12:05,570
Untuk teman masa kecil,
dia yakin tidak menahan diri ketika dia memukulmu.

128
00:12:05,570 --> 00:12:10,580
Apakah itu berarti ingatan atau pikirannya
entah bagaimana sedang dikendalikan?

129
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
Tapi aku tidak menemukan mantra seni suci seperti itu
di buku pelajaran.

130
00:12:14,210 --> 00:12:17,880
Imam gereja yang berpangkat lebih tinggi
bisa memanipulasi kehidupan, kan?

131
00:12:18,550 --> 00:12:21,760
Saya yakin mereka dapat dengan mudah mengontrol ingatan.

132
00:12:21,970 --> 00:12:26,510
Tapi jika ksatria itu benar-benar Alice,
lalu apa itu tadi?

133
00:12:27,640 --> 00:12:30,600
Dua tahun lalu, di gua utara Rulid...

134
00:12:31,230 --> 00:12:36,520
Kirito, Eugeo, aku akan menunggumu... selalu.

135
00:12:38,520 --> 00:12:41,190
Di bagian atas Katedral Pusat.

136
00:12:44,610 --> 00:12:46,740
Aku akan selalu menunggu kalian berdua.

137
00:12:47,780 --> 00:12:50,120
Ya... kamu memberitahuku.

138
00:12:50,540 --> 00:12:53,540
Itu ketika kamu dan Selka
sedang mencoba mengobati lukaku,

139
00:12:53,540 --> 00:12:55,580
kamu mendengar suara yang terdengar seperti suara Alice.

140
00:12:55,920 --> 00:12:59,590
Menunggu di puncak Katedral Pusat, ya?

141
00:13:00,300 --> 00:13:02,300
Itu masih sangat jauh...

142
00:13:09,260 --> 00:13:12,310
Itu benar, menurut Anda
kita dapat mengakses jendela Stacia kita di sini?

143
00:13:13,020 --> 00:13:14,770
Kami tidak pernah mengujinya.

144
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
Mari kita coba sekarang.

145
00:13:16,190 --> 00:13:17,060
Oke.

146
00:13:22,030 --> 00:13:23,030
Ternyata!

147
00:13:27,780 --> 00:13:31,160
Tidak heran mereka tidak mau mengalah
tidak peduli seberapa keras kita menariknya!

148
00:13:31,790 --> 00:13:38,170
Untuk memutus rantai ini, kita memerlukan senjata
atau alat yang minimal kelas 38 juga.

149
00:13:40,000 --> 00:13:42,210
Saya rasa Anda benar.

150
00:13:47,380 --> 00:13:53,100
Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencari, yang ada hanya tempat tidur,
kantong air, dan rantai di sini.

151
00:13:53,430 --> 00:13:55,310
Hanya rantainya...

152
00:14:01,520 --> 00:14:05,190
Tidak, bukan itu saja. Kami memiliki dua di antaranya.

153
00:14:05,190 --> 00:14:06,490
Rantai sialan ini.

154
00:14:18,670 --> 00:14:20,330
Hmm, Kirito...

155
00:14:20,630 --> 00:14:23,090
Anda sebenarnya tidak berpikir
menarik mereka seperti ini, kan?

156
00:14:23,300 --> 00:14:24,760
Itu benar.

157
00:14:24,760 --> 00:14:27,760
Karena dua rantai ini
mempunyai tingkat prioritas yang sama,

158
00:14:27,760 --> 00:14:32,010
menarik mereka
dengan Kontrol Otoritas Objek kami lebih dari 40

159
00:14:32,180 --> 00:14:36,020
secara teoritis harus sama
saat mereka melemahkan hidup satu sama lain.

160
00:14:36,350 --> 00:14:37,850
Pegang erat-erat, oke?

161
00:14:43,360 --> 00:14:44,730
Siap, siap...

162
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
Baiklah!

163
00:14:48,740 --> 00:14:51,700
Pelankan suaramu! Penjaga itu akan bangun!

164
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
Baiklah, ayo pergi.

165
00:15:04,040 --> 00:15:05,840
- Siap, siap...
- Siap, siap...

166
00:15:12,470 --> 00:15:15,600
Itu menghilangkan setidaknya 100 nyawaku!

167
00:15:16,770 --> 00:15:19,520
Bukankah itu harga kecil yang harus dibayar?

168
00:15:19,850 --> 00:15:20,980
Ini, lihat.

169
00:15:25,020 --> 00:15:26,820
Sekarang.

170
00:15:29,740 --> 00:15:32,450
Saya akan bertanya untuk memastikan,
tapi kamu baik-baik saja dengan ini, kan?

171
00:15:33,160 --> 00:15:38,870
Eugeo, jika kita melarikan diri dari sel ini
dan mulai mencari kebenaran tentang Alice,

172
00:15:38,870 --> 00:15:42,120
kami akan langsung menentang Gereja Axiom.

173
00:15:42,460 --> 00:15:47,210
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi waktu untuk merasa berkonflik
setiap kali kita mengambil tindakan.

174
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
Jika Anda tidak dapat mempersiapkan diri untuk itu sekarang,

175
00:15:51,510 --> 00:15:52,930
lebih baik kamu tetap tinggal.

176
00:15:54,600 --> 00:15:56,390
Ya. Aku tahu.

177
00:15:57,010 --> 00:15:58,640
Tapi aku sudah mengambil keputusan.

178
00:15:58,970 --> 00:16:03,600
Bahkan untuk menentang Gereja Axiom,
jika itu berarti aku bisa kembali ke Desa Rulid bersama Alice.

179
00:16:04,270 --> 00:16:07,360
Untuk menghunus pedangku dan bertarung, lagi dan lagi,
jika itu yang diperlukan.

180
00:16:07,980 --> 00:16:10,570
Jika Integrity Knight itu adalah Alice yang asli,

181
00:16:10,570 --> 00:16:14,320
Aku akan mencari tahu mengapa dia kehilangan ingatannya,
dan mengembalikannya menjadi dirinya yang dulu.

182
00:16:15,410 --> 00:16:18,080
Itu hal terpenting bagi saya.

183
00:16:18,700 --> 00:16:22,500
Hari itu kami pergi ke hutan bersama Ronie dan Tiese,
kamu sendiri yang mengatakannya, Kirito.

184
00:16:22,920 --> 00:16:26,540
Bahwa ada hal-hal yang harus kita lakukan
bahkan jika mereka melanggar hukum.

185
00:16:27,250 --> 00:16:30,130
Saya akhirnya mengerti apa yang Anda maksud sekarang.

186
00:16:31,300 --> 00:16:32,420
Jadi begitu.

187
00:16:37,760 --> 00:16:41,680
Tekad Anda... sangat jelas.

188
00:16:55,570 --> 00:16:58,280
Baiklah. Ayo kita lari
sebelum penjaga itu datang.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,210
Menurutku kita seharusnya baik-baik saja sekarang.

190
00:17:48,210 --> 00:17:50,000
Kirito, ini...

191
00:17:50,000 --> 00:17:51,090
A-Apa? Ada apa?

192
00:17:52,250 --> 00:17:54,050
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya...

193
00:17:55,260 --> 00:17:56,300
tapi aku yakin.

194
00:17:56,590 --> 00:17:59,260
Ini adalah... mawar, Kirito.

195
00:17:59,970 --> 00:18:00,850
mawar?

196
00:18:03,220 --> 00:18:04,520
Apakah kamu serius?

197
00:18:04,850 --> 00:18:06,810
Semua bunga tumbuh di labirin ini?

198
00:18:06,810 --> 00:18:09,440
Karena ada begitu banyak mawar berharga di sini...

199
00:18:10,980 --> 00:18:13,400
Bahkan sekarang, aku masih tidak percaya semua ini.

200
00:18:13,940 --> 00:18:17,110
Anda dan saya berada di Katedral Pusat.

201
00:18:17,110 --> 00:18:22,200
Yah, bukan Integrity Knight seperti yang kita rencanakan,
tapi sebagai tahanan yang melarikan diri.

202
00:18:22,490 --> 00:18:25,660
Tapi ini mungkin hal yang benar selama ini.

203
00:18:25,660 --> 00:18:29,170
Karena jika kita menjadi Integrity Knight,
kita mungkin akan berakhir seperti Alice juga.

204
00:18:29,670 --> 00:18:33,250
Mereka juga bisa mengendalikan ingatan kita, ya?

205
00:18:33,250 --> 00:18:36,420
Tapi jika itu berlaku untuk semua Integrity Knight,

206
00:18:37,260 --> 00:18:40,260
menurut mereka siapa mereka, aku bertanya-tanya?

207
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Aku tidak tahu.

208
00:18:42,720 --> 00:18:46,520
Dengan kata lain, meskipun ingatan para ksatria itu
telah disegel,

209
00:18:46,520 --> 00:18:49,900
mereka harus mengetahui hal-hal seperti siapa orang tuanya,
dan di mana mereka dilahirkan, kan?

210
00:18:50,860 --> 00:18:54,070
Bagaimanapun, itulah akar fundamentalnya
menjadi manusia.

211
00:18:54,070 --> 00:18:57,860
Itu sebabnya menurutku itu akan sulit
untuk memalsukan pengetahuan seperti itu.

212
00:18:57,860 --> 00:19:02,580
Benar, para ksatria itu bisa dengan mudah pergi kemana saja
di alam manusia dengan naga terbang mereka.

213
00:19:02,580 --> 00:19:07,000
Sekalipun kenangan akan tempat kelahiran mereka yang sebenarnya
disegel dan diganti dengan yang palsu,

214
00:19:07,580 --> 00:19:11,290
begitu mereka benar-benar mengunjungi kampung halamannya,
mereka akan langsung tahu bahwa itu bohong.

215
00:19:14,750 --> 00:19:16,210
Jadi begitu.

216
00:19:19,340 --> 00:19:20,840
Anda!

217
00:19:21,220 --> 00:19:24,890
Anda baru menyadari bahwa kami mungkin menemukan jalan
untuk mengembalikan ingatanku di menara ini, bukan?

218
00:19:25,260 --> 00:19:27,770
Eh, t-tidak, aku...

219
00:19:30,770 --> 00:19:31,850
Ayo sekarang!

220
00:19:32,060 --> 00:19:34,820
Ap— Hentikan itu, Kirito!

221
00:19:34,820 --> 00:19:37,860
Kamu masih sangat khawatir! Aku sudah bilang padamu.

222
00:19:38,280 --> 00:19:43,320
Entah aku mendapatkan kembali ingatanku atau tidak,
Aku akan bersamamu dalam perjalanan ini sampai akhir.

223
00:19:44,910 --> 00:19:46,830
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.

224
00:19:47,410 --> 00:19:49,790
Bukannya aku meragukan kata-katamu.

225
00:19:50,210 --> 00:19:52,710
Maksudku, kamu sudah mengatakannya berkali-kali.

226
00:19:53,170 --> 00:19:59,340
Namun ketika saya memikirkan bagaimana perjalanan kami
mungkin akan segera berakhir, entah bagaimana...

227
00:20:00,800 --> 00:20:04,430
Jika itu akan berakhir,
mari kita buat ini bahagia... tidak...

228
00:20:05,350 --> 00:20:07,180
Mari kita akhiri dengan catatan yang membahagiakan.

229
00:20:08,100 --> 00:20:12,190
Anda akan mengembalikan ingatan Alice,
dan pulang ke Rulid bersamanya.

230
00:20:13,980 --> 00:20:17,690
Hei, tapi kalau begitu,
Anda harus memilih Panggilan lain, bukan?

231
00:20:18,320 --> 00:20:22,740
Anda harus mulai memikirkannya sekarang.
Karena yang berikutnya mungkin akan bertahan seumur hidup Anda.

232
00:20:23,450 --> 00:20:26,410
Menurutku, kamu terlalu terburu-buru.

233
00:20:26,620 --> 00:20:29,910
Yah, tapi bagaimanapun juga,
Saya sudah muak dengan menjadi penebang kayu!

234
00:20:30,620 --> 00:20:31,870
Saya tidak meragukannya!

235
00:20:32,210 --> 00:20:33,370
Baiklah, ayo pergi.

236
00:20:45,850 --> 00:20:47,180
Seperti yang diharapkan.

237
00:20:47,560 --> 00:20:50,470
Mentor saya, Lady Alice sangat tanggap.

238
00:20:50,890 --> 00:20:55,940
Lagi pula, dia meramalkan pelarian yang sangat tidak mungkin terjadi
dari tahanan kami.

239
00:20:56,110 --> 00:20:57,270
"Mentorku"?

240
00:20:57,900 --> 00:21:03,240
Mengantisipasi bahwa Anda akan keluar,
Saya disuruh bermalam di sini.

241
00:21:03,700 --> 00:21:08,200
Sejujurnya, saya sangat skeptis,
tapi bagimu untuk benar-benar muncul...

242
00:21:14,710 --> 00:21:16,290
Seorang Ksatria Integritas!

243
00:21:16,290 --> 00:21:18,630
Nyonya Alice? "Mentorku"?

244
00:21:18,630 --> 00:21:22,550
Tak perlu dikatakan lagi, aku akan mengirimmu kembali
ke penjara bawah tanah,

245
00:21:22,920 --> 00:21:26,180
tapi pertama-tama, sepertinya
Saya harus memberikan hukuman yang berat.

246
00:21:28,510 --> 00:21:30,890
Saya yakin kalian berdua siap untuk itu.

247
00:21:31,220 --> 00:21:36,350
Maka Anda juga harus bersiap untuk kami
untuk tidak menerima hukuman itu tanpa perlawanan, kan?

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,860
Sangat bersemangat!

249
00:21:43,860 --> 00:21:47,200
Untuk menghormati keberanian Anda,
Aku akan memberitahumu namaku.

250
00:21:50,950 --> 00:21:54,870
Saya Integrity Knight Eldrie Synthesis Thirty-One.

251
00:21:55,290 --> 00:21:57,830
Saat aku dipanggil sebulan yang lalu,

252
00:21:58,040 --> 00:22:00,790
Saya hanya seorang pemula,
tanpa wilayahku sendiri...

253
00:22:02,380 --> 00:22:05,010
Mungkin Anda akan berbaik hati memaafkannya?

254
00:23:36,310 --> 00:23:39,310
Kali berikutnya: Sage dari Perpustakaan.